Loki nevének több változata is fennmaradt és használatban van a mai napig a skandináv folklórban: Loki, Loka, Lokem Lokka, Lokke, Locke. Mind összegubancolót, megkötözőt vagy megkötözöttet jelent, továbbá összefüggésbe hozzák a bezár, megtör, csomó, vég, kampó és hurok szavakkal is. A mítosz szerint ő találta fel a halászhálókat – csomók és hurkok –, de ő is csomózza össze azt, bosszúságot okozva. Egyszóval: csínytevő. Kaotikus – alkot és elront és megold; ha unatkozik, káoszt teremt.
Loftr vagy Loptr néven is hivatkozik rá az Edda, amit általában levegő vagy ég jelentéssel fordítanak, utalva a Sky-traveler (égben járó) megnevezésére, de Jackson Crawford szerint a szó eredhet a „szeretet” szóból is, így egyfajta eufemizmusként „minenki által kedveltet” jelenhet. Ő Hvedrungr, az ordító és szokás még Lodurr-ral is azonosítani, aki az emberek megteremtéséért felelős istenek triójába tartozik - az ő feladata volt az emberekbe tüzet (lelket) önteni. Ezen kívül - modernebb megnevezésében - a Hazugságok Atyja, a ravasz és agyafúrt, a Megkötözött, a Játékos (Lokke, the playing man), a Varrott szájú és a Szükséges Káosz.
Ezeken kívül a skandináv istenségek számos kenninggel rendelkeznek: ezek a verseléshez szükséges "metaforikus" szóösszetételek, amik egy személyre, helyre, tárgyra is vonatkothatnak. (A kihívás epithet-eket említ, ezt a szót azonban inkább a görög istenek neveire használják.) Loki kenningjei a következők:
- a holló-isten (Odin) barátja
- Fárbauti fia
- a ravasz zsákmánymegtartó isten (? - szabadfordítás tőlem a "the deep-minded retaining god of plunder" kifejezésre)
- Sígyn karjának terhe
- a farkas (Fenrir) apja
- Thor kebelbarátja
- Hoenir gondolatainak próbálója
- a sólyom gyermeke
- Byleistr testvére
- Brísingir tolvaja
- Hoenir hűséges barátja
- a tengeri "kötél" apja
- az ártó nő (Angrboda) kezének terhe
Kennings for Loki on the Skaldic Project
A kihívás eredeti (angol) verzióját itt találjátok meg: The Lefthander's Path blog